Aller au contenu principal

Observer les sous-agents

Une tâche déléguée n'est pas une boîte noire : caesar watch ouvre une fenêtre sur ce qui se passe, à côté de la conversation ou du terminal qui a lancé la délégation.

caesar watch                 # all running tasks, redrawn frame
caesar watch t_a1b2 t_c3d4   # only these
caesar watch --once          # one frame, then exit
caesar watch --json          # NDJSON of the events, several tasks merged
▞▚ caesar · watch   1 active · max_parallel 4                             17:21:20

● t_efb5914d codex        —            25s  inplace · write
  Write three files a.txt, b.txt and c.txt, then run 'sleep 8 && ls -1'…
  ▸ shell /bin/zsh -lc 'sleep 8 && ls -1' — 3s
  ~ 3 file(s)  ·  11 event(s)

q or Ctrl-C to quit — watching modifies nothing.

Aucun démon n'est nécessaire : le moteur écrit events.jsonl pendant l'exécution et publie l'état des tâches par écritures atomiques. caesar watch se contente de lire ce qu'un autre processus écrit — la même propriété qui fait fonctionner caesar cancel et le partage de max_parallel.

Quatre choix de conception délibérés​

  • Un outil apparaît dès qu'il démarre, pas à sa fin. C'est toute la différence entre voir un npm install de trois minutes se déclencher et le découvrir à la troisième minute.
  • Le silence s'affiche. Une tâche bloquée et une tâche en train de travailler sont indiscernables sans cela ; passé trente secondes sans le moindre événement, la vue le signale.
  • Une question en attente passe devant tout le reste. Un sous-agent attendant une réponse sur le canal retour ressemble exactement à un sous-agent gelé.
  • Les tâches terminées restent visibles pendant quelques minutes, avec le statut de leur rapport : une tâche qui disparaît au moment où elle se termine est une tâche dont vous ne connaîtrez jamais la fin.

En dehors d'un terminal (redirection, | tee, script), pas de redessin ni de séquences ANSI : une ligne par événement, et --json produit du NDJSON exploitable.

Ce que chaque agent laisse voir​

Ce que vous pouvez observer pendant l'exécution dépend de ce que chaque CLI narre, et cela varie beaucoup :

AgentPendant l'exécution
codexdébut et fin de chaque commande, fichiers modifiés, ses rapports de progression
claudeoutils, résultats, texte, et un signal de réflexion en cours
opencodeoutils (seulement une fois terminés — son flux n'annonce pas leur début), texte
antigravityson texte au fil de l'eau, ses erreurs ; ses appels d'outils ne sont pas encore traduits
copilottexte, erreurs de session ; ses appels d'outils restent non vérifiés faute de quota disponible

Ces traductions sont écrites à partir de captures réelles et rejouées par des tests. Là où une forme n'a pas pu être observée, l'adaptateur le dit en toutes lettres plutôt que de deviner.

Vue interactive — pas pour le scripting

caesar watch sans --once redessine et ne se termine jamais de lui-même ; il est pensé pour un humain devant un terminal. Pour un instantané unique dans un script ou un flux automatisé, utilisez plutôt caesar watch --once ou caesar ps.

Autres sous-commandes utiles pour suivre des délégations : caesar ps (tâches en cours et récentes), caesar logs <id> [--raw] [--follow], et caesar cancel <id>. Voir la référence CLI pour la liste complète.

Prochaines étapes​